电线（diàn xiàn） — ワイヤー; 電源コード｜tongtong中国語辞書

定義

电线は物理的な電線で、電気を運ぶ目に見えるコードやケーブル。「线路」はより技術的な「線路／回路」（抽象的な経路やシステム）、「线」は糸や紐、線の一般的な語。

名詞

ワイヤー電源コード

量詞 · 根

例文

电线，。
Zhè gēn diàn xiàn tài xì le, bù néng yòng.
この電線は細すぎて使えません。
电线。
Qù wǔ jīn diàn mǎi yì gēn diàn xiàn ba.
金物店に行って電線を一本買ってきてください。
电线。
Zhè xiē diàn xiàn wài miàn bāo zhe hòu hòu de sù liào.
これらの電線は厚いプラスチックで覆われています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「电」が電気を表し、「线」が電線を意味するので、電気を流す電線という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

雨雨yǔ雨

音を表す部分声符shēngfú

申

申shēn電diàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

糹泉線

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

泉

泉quán線xiàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹（糸）」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 エネルギー・動力

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。