电铃 (diàn líng) — 電気ベル, ブザー

定義

名詞
電気ベルブザー
量詞 · 个

例文

  • 电铃,。
    Yǒu rén àn le diàn líng, wǒ qù kāi mén.
    誰かが呼び鈴を押したので、私がドアを開けに行きます。
  • 电铃,。
    Xué xiào de diàn líng xiǎng le, xué shēng men dōu zǒu jìn le jiào shì.
    学校のベルが鳴り、生徒たちはみんな教室に入りました。
  • 电铃,。
    Zhè ge diàn líng de shēng yīn tài dà le, yǒu diǎn chǎo.
    このブザーの音が大きすぎて、少しうるさいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

电が電力を供給し、铃が鳴ることで、合わせて電気鈴を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨(雨)が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鈴のもので、铃はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
今も同じ音

繁体字の「鈴」は、金属を表す「金」と音を表す「令」で構成されています。簡体字の「铃」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

铃を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。