男丁 (nán dīng) — 成年男性

定義

伝統的・農村的な成年男性の呼称。特に労働力として数えられる男性を指し、重労働の能力が強調され、一般的な「男人」より文化的な意味合いが強い。

名詞
成年男性
量詞 · 个

例文

  • 男丁。
    Zhè ge jiā zú zhǐ yǒu sān gè nán dīng.
    この家族には成年男性が3人しかいません。
  • ，男丁。
    Zài gǔ dài, nán dīng xū yào chéng dān fán zhòng de tǐ lì láo dòng.
    古代では、成年男性は重い肉体労働を負わなければなりませんでした。
  • 男丁。
    Cūn lǐ de nán dīng dōu qù xiū lù le.
    村の成年男性は全員、道路の修理に行きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

男nán男性
丁dīng成人男性

男と丁はどちらも成人男性を指すので、合わせて成人男性を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

男は田（畑）と力（力）で構成され、畑で力仕事をする男性を表します。

男を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

丁は釘の頭や人の頭、四角い城壁、または四角い星模様を表すとされています。

丁を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。