男厕 (nán cè) — 男子トイレ、男性用トイレ

定義

男性用トイレを表す簡潔な標語的用語。量詞「個」を伴う。「女厕」が女性用。

名詞
男子トイレ男性用トイレ
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 男厕？
    Qǐng wèn nán cè zài nǎ lǐ?
    すみません、男性用トイレはどこですか？
  • 男厕。
    nán cè De biāo zhì shì lán sè de.
    男性用トイレの標識は青色です。
  • 男厕。
    Zhè ge shāng chǎng de nán cè zài èr lóu.
    このショッピングモールの男性用トイレは2階にあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

男nán男性
厕cèトイレ

男は男性を、厕はトイレを意味するので、この言葉は男性用のトイレを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

男は田（畑）と力（力）で構成され、畑で力仕事をする男性を表します。

男を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廁のもので、厕はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng
音を表す部分声符shēngfú
則
則zé廁cè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体である廁は、广と則からできています。則が音を表し、广が意味と関連しています。簡体字の厕は、後の時代の略字です。

厕を開く →
収録リスト
公共施設

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。