男女平等 (nán nǚ píng děng) — 男女平等、ジェンダー平等

定義

男女平等を意味する定型句。男性と女性の平等な権利と待遇。公式・社会・政治的文脈で用いられ、「推動」「實現」「原則」などと共起する。

名詞
男女平等ジェンダー平等

例文

  • 男女平等。
    Wǒ men guó jiā yì zhí zài tuī dòng nán nǚ píng děng.
    我が国は男女平等を推進してきました。
  • 男女平等。
    nán nǚ píng děng Shì xiàn dài shè huì de zhòng yào yuán zé.
    男女平等は现代社会の重要な原則です。
  • ,男女平等。
    Jìn nián lái, guān yú nán nǚ píng děng de tǎo lùn yuè lái yuè duō.
    近年、男女平等に関する議論が増えています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

男女男女
联合並列
平等等しい
平píng平ら等děng等しい
联合並列

男女は男性と女性を表し、平と等が合わさって「等しい」を意味し、男女が等しいという考え方です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

男は田(畑)と力(力)で構成され、畑で力仕事をする男性を表します。

男を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」(分割)と「亏」(息を吐くこと)を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì等děng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の竹は筆記や分類に使われた竹片を示し、下の寺はかつて音を表しましたが、現在は音が異なります。

等を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。