男装 (nán zhuāng) — 男性服

定義

名詞
男性服

例文

  • 男装。
    Zhè jiàn nán zhuāng kàn qǐ lái hěn hé shì.
    この男性用の服はとても似合っているように見えます。
  • 男装，。
    Wǒ xǐ huan chuān nán zhuāng, jì shū fu yòu zhèng shì.
    男性用の服を着るのが好きです。快適でありながらフォーマルでもあります。
  • 男装，。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài nán zhuāng, kuǎn shì hěn duō.
    この店は男性用の服を専門に扱っており、たくさんのスタイルがあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

男nán男性
装zhuāng衣服

「男」は男性を、「装」は衣服を意味するので、男性用の服を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

男は田（畑）と力（力）で構成され、畑で力仕事をする男性を表します。

男を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →
収録リスト
衣類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。