画外音 (huà wài yīn) — 画面外の声（登場人物が画面外から話す声）; ナレーション（映像に重ねる解説）

Definition

Examples

• 这个电影里的画外音让故事更有趣。
  Zhè ge diàn yǐng lǐ de huà wài yīn ràng gù shi gèng yǒu qù.
  この映画のナレーションは物語をより面白くしています。
• 导演用画外音来解释角色的心理活动。
  Dǎo yǎn yòng huà wài yīn lái jiě shì jué sè de xīn lǐ huó dòng.
  監督はナレーションを使ってキャラクターの内面の考えを説明しました。
• 画外音的运用可以增强剧情的感染力。
  huà wài yīn De yùn yòng kě yǐ zēng qiáng jù qíng de gǎn rǎn lì.
  ナレーションの使用はプロットの感情的なインパクトを高めることができます。