画框 (huà kuàng) — 額縁

定義

名詞
額縁
量詞 · 个

例文

  • 画框,。
    Zhè fú huà méi yǒu huà kuàng, guà zài qiáng shàng bù hǎo kàn.
    この絵には額縁がなく、壁に掛けると見栄えがしません。
  • 画框。
    Wǒ mǎi le yí gè jīn sè de huà kuàng lái pèi zhè zhāng zhào piàn.
    この写真に合わせて金色の額縁を買いました。
  • 画框,。
    Zhè xiē huà kuàng shì yòng mù tou zuò de, fēi cháng jīng zhì.
    これらの額縁は木で作られていて、とても精巧です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

画は「絵」、框は「枠」を意味し、絵の周りの枠を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の畫のもので、画はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
規
規guī畫huà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の畫は聿(筆)と規で音を表します。簡体字の画は後から作られた略字なので、古い構成要素はありません。

画を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

框を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。