留待（liú dài） — 何かを後で残す; 後日に延期する

定義

「（決定や事項を）後回しにする」という意味の正式な書き言葉の動詞。以后再说（カジュアルな「後で考えよう」）とは異なり、特定の将来の時点で解決するために意図的に延期することを含意する。

動詞

何かを後で残す後日に延期する

留待。
Zhè ge wèn tí wǒ men liú dài xià cì huì yì zài tǎo lùn.
この問題は次の会議での議論に持ち越します。
留待。
Jù tǐ fāng àn liú dài rì hòu què dìng.
具体的な計画は後日の決定に委ねます。
留待。
Qí tā xì jié liú dài yǐ hòu zài tán.
その他の詳細は後日の議論に委ねます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

留liú取っておく

留と待を合わせると、何かを取っておいて後で待つという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卯

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

留は田（畑）と卯で音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳寺待

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì待dài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。