留言簿（liú yán bù） — ゲストブック; 来訪者名簿

定義

名詞

ゲストブック来訪者名簿

量詞 · 本

留言簿。
Qǐng zài zhè běn liú yán bù shàng xiě xià nín de míng zì hé yì jiàn.
この留言簿にあなたの名前とご意見をお書きください。
留言簿。
Bó wù guǎn rù kǒu chù yǒu yì běn liú yán bù gòng yóu kè liú yán.
博物館の入り口に、来館者がメッセージを残すための留言簿があります。
，留言簿。
Hūn lǐ jié shù hòu, bīn kè men zài liú yán bù shàng xiě mǎn le zhù fú.
結婚式の後、ゲストは留言簿に祝福の言葉を書き込みました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

留言メッセージを残す

留liú残す言yánメッセージ

动宾動詞＋目的語

留は「残す」、言は「メッセージ」、簿は「帳簿」を意味し、メッセージを残すための帳簿を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卯

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

留は田（畑）と卯で音を表します。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

竹溥簿

意味を表す部分形符xíngfú

竹竹zhúタケ

音を表す部分声符shēngfú

溥

溥pǔ簿bù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

帳簿を表す簿は、タケを意味する竹と発音を示す溥を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。