留言（liú yán） — メッセージを残す、コメントを残す; メッセージ（名詞）

定義

「留言」は「メッセージを残す」またはメッセージ自体を指し、通常はウェブサイト、ゲストブック、フォーラムなどで使われる。メモを書く能動的な行為で、「信息」はメッセージの内容自体、「传达」は情報を伝える正式な行為。

メッセージを残すコメントを残すメッセージ（名詞）

量詞 · 条

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

留は残すを、言は言葉を意味し、言葉を残すことでメッセージができます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卯

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

留は田（畑）と卯で音を表します。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。