畜生（chù sheng） — 家畜; 畜生; 獣（強い侮辱）

定義

文字通りは'家畜'（农畜、家畜）の意だが、現在は主に残酷な人物に対する強い侮辱語（'畜生'）として使われる — 非常に失礼なので、正式な文書では避けるべき。

名詞

家畜畜生獣（強い侮辱）

量詞 · 个

畜生，。
Nóng mín zài yuàn zi lǐ yǎng le yì xiē chù sheng, bǐ rú zhū hé jī.
農家は庭で豚や鶏などの家畜を飼っています。
，畜生！
Nǐ jìng rán zuò chū zhè zhǒng shì, zhēn shì chù sheng bù rú!
あなたがこんなことをするなんて、畜生以下だ！
畜生，。
Zhè xiē chù sheng suī rán bú huì shuō huà, dàn yě néng gǎn shòu dào rén de shàn yì.
これらの生き物は話せなくても、人の優しさを感じることができます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

生shēng生まれる

「畜」は家畜を指し、「生」は生まれるという意味なので、畜生は家畜として生まれたものを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

玄田畜

畜は、縄を表す「玄」と、飼料袋や囲いを表す「田」を組み合わせて、飼料を縛り付けた様子や動物を囲いに繋いだ様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。