略去（lüè qù） — （テキストや内容の一部を）省略する、削除する

定義

テキストの一部を省略・削除することを意味する正式な書き言葉の動詞。把構文で用いられる（把这一段略去）。編集・学術・報告書で使用、日常会話では使わない。

動詞

（テキストや内容の一部を）省略する削除する

，略去。
Zhè duàn huà tài cháng, nǐ kě yǐ lüè qù bú bì yào de bù fen.
この段落は長すぎます。不要な部分は省略しても構いません。
，略去。
Wèi le jiǎn jié, bào gào zhōng lüè qù le xì jié.
簡潔にするため、報告書は詳細を省略しています。
略去。
Biān jí jiàn yì bǎ zhè yí duàn lüè qù.
編集者はこの段落を削除することを提案しました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

去qù取り去る

略は「省く」、去は「取り去る」を意味し、何かを省略するというニュアンスになります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

田各略

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

各

各gè略lüè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

略は、「田」（畑）と音を表す「各」を組み合わせた文字で、畑の周りを歩き回ってその境界を定める様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「去」は「大」（人）と「口」（口や物）が組み合わさった文字です。人が場所を離れる様子、口を開く様子、あるいは物を覆う様子を表すとされています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。