畸形 (jī xíng) — 変形した; 奇形の; (比喩) 異常な; 歪んだ

定義

畸形は身体的な奇形または比喩的な「歪んだ、偏った」（例：異常な労働文化）に使う。残疾は人が抱える障害。异常と反常は形状や歪みを暗示せずに異常な状態を表す。

形容詞
変形した奇形の(比喩) 異常な歪んだ

例文

  • 畸形。
    Tā de tuǐ yīn wèi shì gù ér biàn de jī xíng.
    彼の脚は事故で変形した。
  • 畸形。
    Guò dù jiā bān shì yì zhǒng jī xíng de gōng zuò fāng shì.
    過度の残業は異常な働き方だ。
  • 畸形。
    Zhè zhǒng jī xíng de shè huì xiàn xiàng zhí dé wǒ men fǎn sī.
    この種の異常な社会現象は反省に値する。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

畸jī異常な
形xíng形態

「畸」（異常な）が「形」（形態）を表すため、変形したという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

畸を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形は彡と井から成り、井が音を表します。

形を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9怪我と障害

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。