疏忽大意 (shū hu dà yì) — 不注意で怠慢、注意力散漫で過失がある

Definition

Examples

• 这次的失败完全是因为他的疏忽大意。
  Zhè cì de shī bài wán quán shì yīn wèi tā de shū hu dà yì.
  この失敗は完全に彼の怠慢と不注意によるものです。
• 开车时千万不能疏忽大意。
  Kāi chē shí qiān wàn bù néng shū hu dà yì.
  運転中は決して怠慢で不注意であってはいけません。
• 写论文时，任何疏忽大意都可能影响结果。
  Xiě lùn wén shí, rèn hé shū hu dà yì dōu kě néng yǐng xiǎng jié guǒ.
  論文を書く際、どんな怠慢や不注意も結果に影響を与える可能性があります。