疑义 (yí yì) — 疑義点; 疑問の要素; （否定形で）疑いのない

定義

「疑わしい点」「問題点」を意味する正式な書き言葉。ほぼ常に「毫无疑义」（疑いの余地がない）のような否定構文で使われる。怀疑の名詞形に相当。法律・学術・公文書で使用し、日常会話では使わない。

名詞
疑義点疑問の要素（否定形で）疑いのない

例文

  • ，。
    Duì cǐ jié lùn, wǒ men háo wú yí yì.
    この結論については疑いの余地はありません。
  • 疑义。
    Hé tong zhōng hái yǒu jǐ chù yí yì xū yào chéng qīng.
    契約書にはまだいくつか明確にすべき疑義があります。
  • 。
    Tā de fā yán lìng rén háo wú yí yì.
    彼のスピーチには疑いの余地がまったくありませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

疑yí疑い
义yì点

疑は「疑い」、义は「点」を意味するので、疑わしい点という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 大大dà立っている人の姿
  • 夂夂zhǐ傾いた口を開いた頭
  • 丨丨gǔn杖

疑は、立っている人影「大」に、傾いた口を開いた頭「夂」と杖「丨」が付いた形で、方向を見失った混乱した人の姿を表しています。

疑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
羊羊yáng
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ義yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。