疑凶（yí xiōng） — 殺人容疑者；暴行容疑者

定義

警察や法廷報道で使われる「殺人容疑者」を指す正式・文語的な用語。あくまで容疑段階であり、有罪判決を受けていないことを強調する。

名詞

殺人容疑者暴行容疑者

量詞 · 个

疑凶。
Jǐng fāng zhèng zài quán lì zhuī bǔ zhè míng yí xiōng.
警察はこの殺人容疑者の追跡に全力を挙げています。
，疑凶。
Jù bào dǎo, yí xiōng yǐ jīng táo lí le běn shì.
報道によると、容疑者は既に市内から逃亡したとのことです。
疑凶。
Fǎ tíng jiāng yú xià zhōu duì yí xiōng jìn xíng shěn pàn.
裁判所は来週、殺人容疑者の裁判を行います。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

疑yí疑われる

「疑」は疑いを、「凶」は殺人者を意味するので、暴力を犯したとされる人物を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

疑は、立っている人影「大」に、傾いた口を開いた頭「夂」と杖「丨」が付いた形で、方向を見失った混乱した人の姿を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

凶はもともと、岩や泥、石、竹などが入った穴を描いたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。