疑案 (yí àn) — 未解決の訴訟事件; 謎; 不可解な問題

定義

「疑案」は文字通り「疑わしい事件」で、未解決事件や謎を意味し、法律や比喩（犯罪小説）の文脈で使われる。

名詞
未解決の訴訟事件謎不可解な問題
量詞 · 个

例文

  • ，。
    Zhè qǐ yí àn yǐ jīng diào chá le sān nián, zhì jīn méi yǒu jié guǒ.
    この未解決事件は三年間調査されてきたが、まだ結果が出ていない。
  • 疑案。
    Zhēn tàn xiǎo shuō lǐ zǒng shì chōng mǎn gè zhǒng yí àn.
    探偵小説にはいつも様々な謎が満ちている。
  • 疑案，。
    Tā de shī zōng chéng le yì zhuāng yí àn, zhì jīn wú rén néng jiě.
    彼の失踪は謎となり、今日まで誰も解明できていない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

疑yí疑い
案àn事件

疑は疑い、案は事件を意味する。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 大大dà立っている人の姿
  • 夂夂zhǐ傾いた口を開いた頭
  • 丨丨gǔn杖

疑は、立っている人影「大」に、傾いた口を開いた頭「夂」と杖「丨」が付いた形で、方向を見失った混乱した人の姿を表しています。

疑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
安
安ān案àn
今も同じ音

案は、木や木材を表す「木」と、音を表す「安」を組み合わせています。

案を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。