(liáo) — (拘束形)病気を治療する、治す;治療、療養

定義

疗は付属語で「治療/治療する」の意味。疗程・疗养・疗效のような複合語にのみ現れる。単独の動詞は治疗。

語素
(拘束形)病気を治療する治す治療療養

例文

  • Zhè zhǒng bìng xū yào cháng qī zhì liáo.
    この病気は長期の治療が必要です。
  • Tā qù yī yuàn jìn xíng liáo yǎng le.
    彼は療養のために病院に行きました。
  • Zhěng gè liáo chéng dà yuē xū yào sān gè yuè.
    治療の全過程は約3ヶ月かかります。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の療のもので、疗はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
病気
音を表す部分声符shēngfú
liáoliáo
今も同じ音

繁体字の「療」は「疒」(病気)と音を表す「尞」が組み合わさった形で、簡体字の「疗」は後から作られた略字なので、見える部分は本来の構成とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。