疫病（yì bìng） — 流行病; ペスト

定義

名詞

流行病ペスト

量詞 · 种

間違えやすい

疫病。
Zhè zhǒng yì bìng zài guò qù céng jīng duó zǒu wú shù rén de shēng mìng.
この疫病は過去に無数の命を奪ってきました。
，疫病。
Lì shǐ shàng, yì bìng de bào fā wǎng wǎng bàn suí zhe shè huì dòng dàng.
歴史的に、疫病の発生はしばしば社会不安を伴います。
疫病。
Yù fáng yì bìng de guān jiàn shì zuò hǎo gè rén wèi shēng hé yì miáo jiē zhòng.
疫病を予防する鍵は、個人の衛生を保ち、ワクチン接種を受けることです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

疫yì流行病

疫は「流行病」、病は「病気」を意味し、一緒になると流行病を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

役

今も同じ音

「疫」は病気を示す「疒」と、音を表す「役」が使われています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒丙病

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

丙

今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。