疯狂 (fēng kuáng) — 狂った; 熱狂的な; 荒々しい

定義

疯狂(fēngkuáng)は、人間の激しい行動や感情を表します。熱狂的、狂気じみた、猛烈な熱意など。単独の狂(kuáng)より広く文語的であるのに対し、この日常的な形容詞は人や行動に焦点を当てます。

形容詞
狂った熱狂的な荒々しい

例文

  • 疯狂
    Tā fēng kuáng dì xǐ huan shàng le nà ge nǚ hái.
    彼はその女の子に熱狂的に恋をしました。
  • 疯狂
    Qiú mí men fēng kuáng dì huān hū zhe.
    ファンは熱狂的に歓声を上げました。
  • 疯狂
    Zhè ge jì huà tīng qǐ lái tài fēng kuáng le.
    この計画はあまりにも無茶に聞こえます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

fēng狂った
kuáng激しい

「疯」は狂気の意味を、「狂」は激しい勢いを加えるので、合わせて狂乱状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の瘋のもので、疯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとbìng
音を表す部分声符shēngfú
fēngfēng
今も同じ音

繁体字の「瘋」は病気を示す「疒」と音を表す「風」が組み合わさっています。簡体字の「疯」は後から作られた略字なので、右側は歴史的な音を表す部分ではありません。

疯を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとquǎn
音を表す部分声符shēngfú
kuáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

狂は犭(犬)と㞷で構成され、㞷が音を表します。㞷は「行く」を意味する古い文字の形です。

狂を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。