疯疯癫癫 (fēng fēng diān diān) — 気が狂って浮ついている；愚かで軽率な様子
定義
意味が「愚かでちぐはぐな感じのクレイジー」を表す生き生きとした重畳形容詞。行動や人物が奔放で風変わりな様子を表し、深刻な精神疾患ではない。動詞の前に「〜的」の形でよく使われる。
語素
気が狂って浮ついている愚かで軽率な様子
例文
- 疯疯癫癫，。Tā zuì jìn zǒng shì fēng fēng diān diān de, shuō huà diān sān dǎo sì.彼は最近めちゃくちゃで、わけのわからないことを言っています。
- 疯疯癫癫，。Bié kàn tā píng shí fēng fēng diān diān, gōng zuò qǐ lái qí shí hěn rèn zhēn.普段はふわふわしているように見えますが、仕事の時はとても真剣です。
- 疯疯癫癫。Nà ge fēng fēng diān diān de lǎo tóu r zài jiē shàng yòu chàng yòu tiào.あの変なおじいさんが通りで歌ったり踊ったりしていました。
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。