疼爱（téng ài） — 深く愛する；溺愛する

定義

疼爱は深く愛する／かわいがる（年長者→子）。心疼はほぼ同義だが哀れみを含むことも。宠爱はより甘やかし。

動詞

深く愛する溺愛する

疼爱。
Nǎi nai fēi cháng téng ài tā de xiǎo sūn zi.
おばあちゃんは小さな孫をとてもかわいがる。
疼爱。
Fù mǔ duì hái zi bù néng zhī téng ài ér bú jiào yù.
親は子供をかわいがるだけでなく、教育もすべきだ。
疼爱。
Tā cóng xiǎo jiù bèi fù mǔ téng ài zhe zhǎng dà.
彼女は幼い頃から両親に深く愛されて育った。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

疼téng大切にする

爱ài愛する

疼と爱はどちらも愛情を込めた思いやりを表し、両者を合わせて誰かを心から愛することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒冬疼

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

冬

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「疼」は病気を示す「疒」と音を表す「冬」が組み合わさっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の愛のもので、爱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

旡

旡jì愛ài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の愛は、心の意味を示す「心」と音を表す「旡」を組み合わせた古い形で、後に下に足の形の「夊」が付け加えられました。簡体字の爱は下の部分を「友」に置き換えた後期の変体です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。