疼痛 (téng tòng) — 痛い、痛む（体の部位や人について）

定義

身体的部位、怪我、状態などの「痛い」を表す形式的・書き言葉。日常的な疼(téng)よりも強調され、痛苦(tòngkǔ)（身体的・感情的苦痛）よりも臨床的です。

形容詞
痛い痛む（体の部位や人について）

例文

  • 疼痛。
    Wǒ de hòu bèi hěn téng tòng.
    背中がとても痛いです。
  • 疼痛，。
    Xī gài yǒu xiē téng tòng, kě néng shì yùn dòng guò dù le.
    膝が少し痛いです。運動しすぎたかもしれません。
  • 疼痛。
    téng tòng De bù wèi xū yào hǎo hǎo xiū xi.
    痛む部分はしっかり休ませる必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

疼téng痛み
痛tòng痛み

疼と痛が組み合わさり、どちらも痛みや不快感を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
冬
冬dōng疼téng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「疼」は病気を示す「疒」と音を表す「冬」が組み合わさっています。

疼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「疒」は病気を意味し、「甬」が発音を示します。両者で痛みやけがを表す「痛」が作られます。

痛を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5病気と症状よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。