病态 (bìng tài) — 病理的状態；異常状態

定義

文語的・格式張った異常・病理状態。医学的、心理的、社会的現象に使います。普通の「病」より強い評価的意味です。

名詞
病理的状態異常状態

例文

  • 病态，。
    Zhè zhǒng bìng tài hěn wēi xiǎn, xū yào mǎ shàng zhì liáo.
    この病的状態は非常に危険で、即時治療が必要です。
  • 病态。
    Tā de xīn lǐ bìng tài yǐ jīng yǐng xiǎng dào le rì cháng shēng huó.
    彼の心理的異常は日常生活に影響を及ぼしています。
  • 病态。
    Zhè zhǒng shè huì bìng tài bì xū tōng guò gǎi gé lái xiāo chú.
    この社会病理は改革によって排除しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

病bìng病気
态tài状態・様子

「病」は病気を、「态」は状態や様子を意味し、異常な状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

病を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
太
太tài态tài
今も同じ音

态は音を表す太と心（心臓）で構成されています。

态を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。