病毒 (bìng dú) — （生物学的またはコンピュータの）ウイルス

定義

生物学的ウイルスとコンピュータウイルスの両方を指す科学的/学術的な言葉です。それと戦うワクチンは「疫苗（yìmiáo）」です。

名詞
（生物学的またはコンピュータの）ウイルス
量詞 · 种

例文

  • 病毒。
    Zhè zhǒng bìng dú kě yǐ tōng guò kōng qì chuán bō.
    このウイルスは空気を介して感染します。
  • 病毒。
    Wǒ de diàn nǎo bèi bìng dú gǎn rǎn le.
    私のコンピュータがウイルスに感染しました。
  • 病毒。
    Kē xué jiā zhèng zài yán zhì duì kàng xīn bìng dú de yào wù.
    科学者たちは新しいウイルスと戦う薬を開発しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

病bìng病気
毒dú毒

「病」は病気を、「毒」は毒を意味し、合わせて病気を引き起こす物質を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

病を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
屮屮chè植物
音を表す部分声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

毒は植物の部分を表す「屮」と音を表す「毐」が組み合わさっており、有毒な植物を指す形で使われました。

毒を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5コンピュータとインターネット病気と症状よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。