病灶 (bìng zào) — （医学）病巣、感染巣

定義

体内の病変の場所を指す医学用語。感染や病理が位置する病巣のこと。臨床や病理の文脈で使われ、日常会話ではあまり用いられない。

名詞
（医学）病巣感染巣
量詞 · 个

例文

  • 病灶。
    Yī shēng fā xiàn tā de fèi yè shàng yǒu yí gè bìng zào.
    医師は彼の肺葉に病変を発見した。
  • 病灶。
    Zhè ge bìng zào xū yào jìn yí bù jiǎn chá cái néng què dìng xìng zhì.
    この病変は性質を確定するためにさらなる検査が必要だ。
  • ，病灶。
    Jīng guò shǒu shù, bìng rén tǐ nèi de bìng zào bèi chéng gōng qiē chú le.
    手術後、患者体内の病変は無事に切除された。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

病bìng病気
灶zào焦点

「病」と「灶」を組み合わせて、病気が現れる局所的な部位（焦点）を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

病を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「灶」は、火と土を組み合わせた文字で、地面に作った火を使うかまどを表します。

灶を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。