病症 (bìng zhèng) — 病気

定義

「病症」は「病」よりも臨床的・フォーマルな「病気」の用語で、医療文書でよく使われる。「病情」（病気の状態）や「症状」（症状）と比較すると、ここでは病気そのものに焦点がある。

名詞
病気
量詞 · 个

例文

  • 病症。
    Cháng jiàn de bìng zhèng yǒu gǎn mào hé liú gǎn.
    一般的な病気には風邪とインフルエンザがあります。
  • 病症。
    Zhè zhǒng bìng zhèng zǎo qī fā xiàn róng yì zhì.
    この病気は早期発見すれば治療が容易です。
  • 病症、。
    Yù fáng bìng zhèng yào qín xǐ shǒu, duō tōng fēng.
    病気を予防するには、手をよく洗い、換気をよくしましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

病bìng病気
症zhèng疾患

病は「病気」を、症は「疾患」を意味します。合わせて病気全体を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

病を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
今も同じ音

左側の「疒」は病気を表し、右側の「正」は発音を示します。

症を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。