病秧子（bìng yāng zǐ） — 病弱な人（口語、軽蔑的）

定義

病気がちな人を指す口語的でやや軽蔑的な語。直接呼ぶのは失礼。

名詞

病弱な人（口語、軽蔑的）

量詞 · 个

病秧子，。
Tā cóng xiǎo jiù shì gè bìng yāng zǐ, sān tiān liǎng tóu shēng bìng.
彼は子供の頃から病弱で、しょっちゅう病気になっていました。
病秧子，。
Bié jiào tā bìng yāng zǐ, zhè yàng bù lǐ mào.
彼のことを病弱な人と呼んではいけません — 失礼です。
病秧子，。
Suī rán tā shì gè bìng yāng zǐ, dàn gōng zuò hěn nǔ lì.
彼は病弱ですが、とても一生懸命働いています。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

病秧弱々しい苗

病bìng病気秧yāng苗

偏正修飾＋被修飾

病と秧は弱々しい苗を連想させ、子が口語で人の呼称を作ります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒丙病

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

丙

今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾央秧

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé穀物；穀粒

音を表す部分声符shēngfú

央

今も同じ音

秧の左側の禾は穀物を表し、右側の央が音を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。