症结（zhēng jié） — 問題の核心; 膠着点; 問題の根本原因; （中医）腹部の硬い塊

定義

文字通り「しこりと結び目」。問題の根本原因。「難点」は単なる困難点

名詞

問題の核心膠着点問題の根本原因（中医）腹部の硬い塊

症结。
Tán pàn de zhēng jié shì shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.
交渉の難所は双方が譲歩しようとしないことです。
症结。
Fēn xī shī zhǐ chū le jīng jì wèn tí de zhēng jié.
アナリストは経済問題の核心を指摘しました。
，症结。
Yào jiě jué zhè ge wèn tí, bì xū xiān zhǎo dào zhēng jié.
この問題を解決するには、まず根本原因を見つけなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

结jié結び目

「症」は病気を、「结」は結び目を意味するので、病気という結び目が問題の核心を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒正症

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

正

今も同じ音

左側の「疒」は病気を表し、右側の「正」は発音を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

吉

吉jí結jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。