痒痒 (yǎng yang) — かゆみ（口語）; くすぐったさ（口語）

定義

痒（yǎng）の畳語形で、物理的な「かゆみ」と「くすぐったい」感覚の両方に使われる口語表現。単独の痒よりくだけた強調形。

かゆみ（口語）くすぐったさ（口語）

例文

  • 痒痒。
    Wǒ shēn shàng yǒu yǎng yang.
    体にかゆみがある。
  • 痒痒。
    Xiǎo māo ràng wǒ jué de yǎng yang.
    子猫に触られるとくすぐったい。
  • 痒痒。
    Tā yì zhí zài zhuā yǎng yang.
    彼はずっとかゆみをかいている。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

痒yǎngかゆみ
痒yǎngかゆみ

痒痒は、痒（かゆみ）が繰り返される口語表現で、かゆみやくすぐったさを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
羊
羊yáng痒yǎng
今も同じ音

「痒」は「疒」で病気を表し、「羊」で音を表します。

痒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
羊
羊yáng痒yǎng
今も同じ音

「痒」は「疒」で病気を表し、「羊」で音を表します。

痒を開く →
収録リスト
病気と症状感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。