痛快（tòng kuài） — 嬉しい、思う存分（喜びを十分に味わう）; 率直な、直接的な（性格や話し方）

定義

痛快は「嬉しい / 思う存分」— 开心や愉快より強く、より奔放。また、人の性格について「率直でざっくばらん」という意味もあり、爽快に似ている。

形容詞

嬉しい思う存分（喜びを十分に味わう）率直な直接的な（性格や話し方）

痛快！
Jīn tiān qù yóu yǒng yóu dé zhēn tòng kuài!
今日泳ぎに行って、本当に楽しかった！
痛快，。
Tā zhè ge rén hěn tòng kuài, yǒu shén me shuō shén me.
彼はとても率直な人で、思っていることを何でも言います。
，痛快。
Dà jiā hē le yì wǎn shàng jiǔ, liáo dé tè bié tòng kuài.
みんな一晩中飲んで、素晴らしく自由な会話を楽しみました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

痛tòng徹底的に

快kuài嬉しい

「痛」と「快」が組み合わさって、心から喜ぶ気持ちを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒甬痛

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「疒」は病気を意味し、「甬」が発音を示します。両者で痛みやけがを表す「痛」が作られます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄夬快

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄（完全形は心、心臓を意味する）と右側の夬を組み合わせて音を表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。