痛楚（tòng chǔ） — 痛み、苦しみ、苦悩

定義

「痛み」「苦しみ」「苦悩」を表す文語的・文学的な名詞。通常、身体的なものより感情的・心理的なものを指す。日常的な痛苦よりフォーマル。

名詞

痛み苦しみ苦悩

痛楚。
Tā rěn shòu zhe jù dà de tòng chǔ.
彼は大きな苦しみに耐えました。
痛楚。
Nèi xīn de tòng chǔ ràng tā wú fǎ píng jìng.
心の中の苦悩が彼女を落ち着かせませんでした。
痛楚。
Zhàn zhēng de tòng chǔ shēn shēn lào yìn zài rén men xīn zhōng.
戦争の苦しみは人々の心に深く刻まれています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

楚chǔ苦しみ

痛（痛み）+ 楚（苦しみ）で、痛みや苦悩を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒甬痛

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「疒」は病気を意味し、「甬」が発音を示します。両者で痛みやけがを表す「痛」が作られます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

林疋楚

意味を表す部分形符xíngfú

林林lín森・林・木立ち

音を表す部分声符shēngfú

疋

疋pǐ楚chǔ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形では林（森）と足跡のような部分が組み合わさり、木々が生い茂る場所を指したと考えられます。楚では下の部分が疋となり、音を表しその図形の一部も残っています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。