痛经（tòng jīng） — 月経困難症、生理痛

定義

月経困難症（生理痛）の医学用語。女性が月経中に経験する腹部の痛みを具体的に指し、単なる月ごとの不快感ではなく健康状態として扱われる。

名詞

月経困難症生理痛

痛经。
Tā měi gè yuè dōu yīn wèi tòng jīng ér qǐng jià.
彼女は毎月生理痛で休暇を取っています。
痛经。
tòng jīng De zhèng zhuàng bāo kuò fù bù téng tòng hé ě xīn.
月経困難症の症状には腹痛や吐き気が含まれます。
痛经。
Yī shēng jiàn yì tā yòng rè fū lái huǎn jiě tòng jīng.
医者は彼女に生理痛を和らげるために温湿布を使うよう勧めました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

经jīngmenstruation

痛は痛みを表し、经は生理期間を指すので、生理痛を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒甬痛

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「疒」は病気を意味し、「甬」が発音を示します。両者で痛みやけがを表す「痛」が作られます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

糹巠經

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì絹・糸

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」（絹・糸）と音を表す「巠」が組み合わさっています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。