痞子（pǐ zǐ） — ならず者; 不良

定義

カジュアルでやや口語的な、小悪党やならず者を指す言葉。小混混（小さなトラブルメーカー）より強く、流氓（単にふざけた人も意味する）より侮辱的。通常、街レベルのいじめっ子を指し、組織犯罪者ではない。

名詞

ならず者不良

量詞 · 个

痞子，。
Nà ge rén shì gè pǐ zǐ, jīng cháng qī fu bié rén.
あの人はならず者で、よく他人をいじめている。
痞子，。
Zhè fù jìn yǒu yì qún pǐ zǐ, wǎn shàng zuì hǎo bú yào chū qù.
この辺りには不良のグループがいるので、夜は出かけないほうがいい。
痞子，。
Tā yǐ qián shì gè pǐ zǐ, hòu lái gǎi hǎo le.
彼は以前はならず者だったが、後に更生した。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

痞pǐ無頼漢

子zǐ接尾辞

痞は無頼漢の意味を持ち、子が痞子を構成します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒否痞

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè

音を表す部分声符shēngfú

否

今も同じ音

「痞」は病気を表す「疒」と音を表す「否」が組み合わさった文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。