白令海峡 (Bái lìng hǎi xiá) — ベーリング海峡

定義

名詞
ベーリング海峡

例文

  • 白令海峡。
    Bái lìng hǎi xiá Lián jiē le yà zhōu hé běi měi zhōu.
    ベーリング海峡はアジアと北アメリカを結んでいます。
  • 白令海峡。
    Hěn duō kē xué jiā yán jiū Bái lìng hǎi xiá de shēng tài huán jìng.
    多くの科学者がベーリング海峡の生態環境を研究しています。
  • ，白令海峡。
    Dōng tiān, Bái lìng hǎi xiá de bù fen hǎi miàn huì jié bīng.
    冬には、ベーリング海峡の海面の一部が凍ります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

白令ベーリング
白báiベーリング令lìngベーリング
音译音訳
海峡海峡
海hǎi海峡xiá峡
偏正修飾＋被修飾

白令はベーリングを表し、海と峡は海峡を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

令では上の亼は開いた口を、下の卩は跪く人を表し、二人で命令を下す人の姿を表しています。

令を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi海hǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

海は氵（水）と每を組み合わせて音を表し、氵の部分が水に関するものであることを示します。

海を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の峽のもので、峡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
夾
夾jiā峽
今も同じ音

伝統的な形の「峽」は、山（山）と音を表す「夾」が組み合わさったもので、この注釈は「峡」ではなく「峽」について説明しています。

峡を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。