白大褂 (bái dà guà) — 白衣、医者の白衣

定義

名詞
白衣医者の白衣
量詞 · 件

例文

  • 白大褂。
    Yī shēng dōu chuān zhuó bái dà guà shàng bān.
    医者はみんな白衣を着て出勤します。
  • 白大褂。
    Zhè jiàn bái dà guà xū yào měi tiān xiāo dú.
    この白衣は毎日消毒する必要があります。
  • 白大褂,。
    Tā tuō xià bái dà guà, guà zài le yī jià shàng.
    彼は白衣を脱いで、ハンガーにかけました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

白bái白色
大褂長いガウン
大dà大きい褂guàガウン
偏正修飾+被修飾

「白」は色を表し、「大褂」は長いガウンを指す。合わせて白い医者の白衣を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
卦
卦guà褂guà
今も同じ音

上着の「褂」では、「衣」が服であることを示し、「卦」が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。