白虎星 (bái hǔ xīng) — (名詞、蔑称、迷信)中国の民間信仰で、夫に不運をもたらすとされる女性

定義

白虎星 (báihǔxīng) は民間信仰の迷信用語:夫に不幸や死をもたらすとされる女性。蔑称であり、女性に対する差別的な伝統観念を反映している。

名詞
(名詞、蔑称、迷信)中国の民間信仰で、夫に不運をもたらすとされる女性

例文

  • ,白虎星。
    Zài gǔ dài, yǒu xiē mí xìn de rén rèn wéi bái hǔ xīng huì gěi zhàng fu dài lái è yùn.
    古代では、迷信深い人々の中には、白虎星の女性が夫に不幸をもたらすと信じている者もいました。
  • 白虎星,。
    Tā yīn wèi bèi shuō chéng bái hǔ xīng, hūn yīn yì zhí bú shùn lì.
    彼女は白虎星だと言われたため、結婚生活はいつも不運でした。
  • 白虎星。
    Zhè zhǒng bái hǔ xīng de shuō fǎ qí shí shì duì nǚ xìng de qí shì.
    この白虎星という言い方は、実際には女性に対する差別です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

白虎白虎
白bái白虎hǔトラ
偏正修飾+被修飾

白、虎、星から成り、民間信仰の白虎星を指す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

虎はもともと虎の頭部を描いたもので、体は消えて足と尾が下部になりました。

虎を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

星の上部は「晶」の後の簡略形で、きらめく星を表します。下部の「生」は音を表します。

星を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。