白蚁 (bái yǐ) — シロアリ

定義

直訳は「白い蟻」で、シロアリの日常語。アリ（蚂蚁）と混同されやすいが、白蚁は異なる昆虫で、木材を食べて建物に被害を与える。

名詞
シロアリ
量詞 · 只

例文

  • 白蚁。
    Zhè xiē bái yǐ zhèng zài chī wǒ jiā de mù tou.
    これらのシロアリが私の家の木材を食べています。
  • 白蚁，。
    Lǎo fáng zi yǒu bái yǐ wèn tí, xū yào qǐng rén lái chǔ lǐ.
    古い家にはシロアリの問題があり、専門家に対処してもらう必要があります。
  • 白蚁，。
    Mǎ yǐ bú shì bái yǐ, tā men shǔ yú bù tóng de kūn chóng.
    アリはシロアリではありません。別の昆虫に属します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

白bái白い
蚁yǐ蟻

白は白を意味し、蚁は蟻を意味するので、シロアリを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蟻のもので、蚁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
虫虫chóng昆虫
音を表す部分声符shēngfú
義
義yì蟻yǐ
今も同じ音

伝統的な字形「蟻」では、「虫」（昆虫）と音を表す「義」が組み合わさっています。簡体字の「蚁」は略字で、歴史的な構成要素とは異なります。

蚁を開く →
収録リスト
昆虫

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。