白鹳（bái guàn） — コウノトリ（Ciconia ciconia）

定義

名詞

コウノトリ（Ciconia ciconia）

量詞 · 只

白鹳，。
bái guàn Shì yì zhǒng dà xíng shè qín, shēng huó zài shī dì dì qū.
コウノトリは湿地帯に生息する大型の渉禽類です。
，白鹳。
Měi nián qiū tiān, bái guàn huì qiān xǐ dào nán fāng guò dōng.
毎年秋、コウノトリは越冬のために南へ渡ります。
白鹳。
Zhè běn tú jiàn xiáng xì jì lù le bái guàn de fēn bù yǔ xí xìng.
このフィールドガイドはコウノトリの分布と習性を詳しく記録しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

白bái白色の

鹳guànコウノトリ

「白」は白色を表し、「鹳」はコウノトリを指すので、合わせて白いコウノトリを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鸛のもので、鹳はその簡体字です。

雚鳥鸛

意味を表す部分形符xíngfú

鳥鳥niǎo名詞

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn鸛guàn

今も同じ音

繁体字の「鸛」では、鳥（鳥類）と雚が組み合わさっています。雚は「コウノトリ」を指す古い形で音も表し、簡体字の「鹳」は後から省略された形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。