百分比 (bǎi fēn bǐ) — パーセンテージ

定義

百分比は日常的な「パーセンテージ」（100分の1の数、30%など）。占比は全体の中の一部分の割合や比率。百分点は二つのパーセンテージの差で、比較に使われる。

名詞
パーセンテージ

例文

  • 百分比。
    Zhè ge gōng sī de lì rùn bǎi fēn bǐ bǐ qù nián gāo.
    この会社の利益のパーセンテージは昨年より高い。
  • 百分比。
    Qǐng bǎ jié guǒ yòng bǎi fēn bǐ biǎo shì.
    結果をパーセンテージで表してください。
  • 百分比？
    Nǐ néng gào sù wǒ zhè ge bǎi fēn bǐ shì zěn me suàn chū lái de ma?
    このパーセンテージがどのように計算されたか教えてくれますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

百分百の部分
百bǎi百分fēn部分
偏正修飾＋被修飾
比bǐ比率

百分（百の部分）が比（比率）を修飾して、パーセンテージを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái百bǎi
今も同じ音

百は数を表す一と音を表す白が組み合わさった文字です。

百を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

比を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9数学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。