百般 (bǎi bān) — あらゆる方法で; 何としてでも; あらゆる手段で

定義

百般は「あらゆる方法で」という意味で、徹底的で繰り返される努力を強調します（阻止、照顾、要求などの努力動詞とよく使われます）。千万より強く、千万は主に命令文で聞き手に注意を促すために使われます。

あらゆる方法で何としてでもあらゆる手段で

例文

  • 百般。
    Tā bǎi bān zǔ zhǐ wǒ qù guó wài liú xué.
    彼は私が海外留学するのをあらゆる方法で阻止しようとした。
  • 百般。
    Tā bǎi bān zhào gù shēng bìng de mǔ qīn.
    彼女は病気の母親をあらゆる方法で世話した。
  • 百般。
    Gōng sī bǎi bān yāo qiú wǒ men àn shí wán chéng xiàng mù.
    会社は期限内にプロジェクトを完了するようあらゆる手段で要求した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

百bǎi百
般bān種類

「百」（百）と「般」（種類）が合わさって、あらゆる種類やありとあらゆる方法を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái百bǎi
今も同じ音

百は数を表す一と音を表す白が組み合わさった文字です。

百を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

般を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。