百里挑一 (bǎi lǐ tiāo yī) — (成語) 百に一つ、精鋭、あらゆる点で優れている

Definition

Examples

• 这个演员的演技在同行中百里挑一，大家都说她是最优秀的。
  Zhè ge yǎn yuán de yǎn jì zài tóng háng zhōng bǎi lǐ tiāo yī, dà jiā dōu shuō tā shì zuì yōu xiù de.
  この俳優の演技は同業者の中で百に一つで、誰もが彼女が最高だと言っています。
• 这批产品经过严格筛选，每一个都百里挑一，保证质量。
  Zhè pī chǎn pǐn jīng guò yán gé shāi xuǎn, měi yí gè dōu bǎi lǐ tiāo yī, bǎo zhèng zhì liàng.
  このロットの製品は厳格な選別を経ており、すべてが最高級品で、品質は保証されています。
• 在众多参赛选手中，他百里挑一，最终夺得了冠军。
  Zài zhòng duō cān sài xuǎn shǒu zhōng, tā bǎi lǐ tiāo yī, zuì zhōng duó dé le guàn jūn.
  多くの出場者の中で、彼は百に一人の存在で、最終的に優勝しました。