皮鞋（pí xié） — 革靴｜TongTong中国語辞書

定義

皮鞋は「革靴」 — 完全な履物。素材を指定することで鞋（一般的な「靴」）と対比し、皮革（原材料の「革・皮」）とも異なる。

名詞

革靴

量詞 · 双

例文

皮鞋。
Zhè shuāng pí xié chuān zhuó hěn shū fu.
この革靴は履き心地がとても良いです。
皮鞋。
Tā měi tiān shàng bān dōu chuān pí xié.
彼は毎日革靴で仕事に行きます。
皮鞋，。
Xià yǔ tiān bú yào chuān pí xié, huàn yùn dòng xié ba.
雨の日は革靴を履かないで、代わりにスニーカーを履いてください。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

皮pí革・獣皮

「皮」は「革・獣皮」を、「鞋」は「靴」を意味するため、合わせて革製の靴を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「皮」は、手が動物の毛皮から毛を引き剥がす様子を描いた文字で、左上には毛皮の形が表されています。

皮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

革圭鞋

意味を表す部分形符xíngfú

革革gé革製品

音を表す部分声符shēngfú

圭

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

鞋は「革」（革製品）と「圭」を組み合わせて革靴を示します。「圭」は音を表し、元々は祭祀用の斧を指し、土を表すわけではありません。

鞋を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル4 HSK 2.0 レベル5 履物とアクセサリー

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。