盈亏（yíng kuī） — (名詞) 損益；財務上の利益と損失; (名詞) 満ち欠け（月の）

定義

ビジネスの損益と月の満ち欠けの両方を指す固定ペア — 一つの語に二つの無関係な意味がある。

名詞

損益財務上の利益と損失満ち欠け（月の）

盈亏。
Zhè jiā gōng sī qù nián de yíng kuī qíng kuàng hěn hǎo.
この会社の昨年の損益状況はとても良かった。
盈亏。
Gǔ rén guān chá yuè liang de yíng kuī lái liǎo jiě shí jiān.
古代の人々は月の満ち欠けを観察して時間を知っていた。
盈亏。
Měi gè jì dù gōng sī dōu yào zuò yíng kuī fēn xī.
毎四半期、会社は損益分析を行う。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

盈yíng満ちる／利益

亏kuī損失／減少

「盈」と「亏」は反対の動きを指し、合わせて利益や損失、増減を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夃皿盈

「盈」は「夃」と「皿」（器）が組み合わさった文字ですが、「夃」の意味は不明なため、その由来は定かではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虧のもので、亏はその簡体字です。

雐亏虧

意味を表す部分形符xíngfú

亏亏kuī吐息

音を表す部分声符shēngfú

雐

雐hū虧kuī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虧は、音を表す雐と「吐息」を意味する亏を組み合わせたものです。簡体字の亏は後からの略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。