盏 (zhǎn) — （量詞）ランプ・提灯などの光源に用いる（文語：小さな杯）
定義
ランプや提灯に使う文語的な量詞。日常的には「个」が一般的。写作や優雅な雰囲気に使う。
量詞
ランプ・提灯などの光源に用いる（文語：小さな杯）
例文
- 盏。Fáng jiān lǐ yǒu sān zhǎn dēng.部屋には三つのランプがあります。
- 盏。Tā diǎn rán le nà zhǎn dēng long.彼はその提灯に火を灯しました。
- 盏。Zhè zhǎn tái dēng de guāng hěn róu hé.このデスクランプの光はとても柔らかいです。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の盞のもので、盏はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
皿皿mǐn器
音を表す部分声符shēngfú
戔
戔jiān盞zhǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の「盞」は「皿」(器)と音を表す「戔」を組み合わせており、簡体字の「盏」は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。