盐分（yán fēn） — 塩分; 塩分濃度

定義

名詞

塩分塩分濃度

盐分，。
Zhè zhǒng tǔ rǎng de yán fēn hěn gāo, bú shì hé zhǒng zhuāng jia.
この土壌の塩分濃度は非常に高く、作物の栽培には適さない。
盐分。
Yī shēng jiàn yì tā kòng zhì yǐn shí zhōng de yán fēn shè rù.
医者は彼に食事の塩分摂取を控えるように勧めた。
盐分。
Hǎi shuǐ dàn huà kě yǐ jiàng dī yán fēn nóng dù.
海水淡水化は塩分濃度を下げることができる。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

盐と分が組み合わさって、何かの中に含まれる塩分を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鹽のもので、盐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

鹵鹵lǔ塩

音を表す部分声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鹽」は「鹵」(塩)と音を表す「監」を組み合わせており、簡体字の「盐」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。