盐巴（yán bā） — 塩（地域語、西南官話でよく使われる）

定義

盐巴は「塩」を意味するくだけた地域的な言葉。標準の「盐」と同じ意味だが、親しみやすい日常的なニュアンスがある。主に西南部や田舎の話し言葉で使われ、書き言葉やフォーマルな場ではあまり聞かれない。

名詞

塩（地域語、西南官話でよく使われる）

盐巴，。
Zuò cài de shí hou shǎo fàng diǎn yán bā, duì shēn tǐ hǎo.
料理の時は塩を控えめにすると、体に良いです。
盐巴。
Wǒ zài chāo shì mǎi le yí dài yán bā.
スーパーで塩を一袋買いました。
盐巴，。
Zhè wǎn tāng lǐ wàng le fàng yán bā, wèi dào tài dàn le.
このスープに塩を入れるのを忘れて、味が薄すぎます。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

巴bā接尾辞

盐が塩という意味を与え、巴が日常的な呼び名を完成させます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鹽のもので、盐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

鹵鹵lǔ塩

音を表す部分声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鹽」は「鹵」(塩)と音を表す「監」を組み合わせており、簡体字の「盐」は後から作られた略字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。