盐水 (yán shuǐ) — 塩水; ブライン

定義

名詞
塩水ブライン

例文

  • 盐水。
    Yān suān cài de shí hou yào yòng yán shuǐ pào yì tiān.
    酸菜を漬ける時は、塩水に一日浸す必要があります。
  • 盐水。
    Yī shēng yòng yán shuǐ gěi wǒ chōng xǐ le shāng kǒu.
    医者は私の傷を生理食塩水で洗いました。
  • 盐水，。
    Zhǔ miàn tiáo shí shuǐ lǐ jiā diǎn yán shuǐ, miàn tiáo huì gèng jīn dào.
    麺を茹でる時、塩水を少し加えると、麺がよりコシが強くなります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

盐yán塩
水shuǐ水

盐は「塩」、水は「水」を意味し、塩分を含む水、つまり塩水を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鹽のもので、盐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鹵鹵lǔ塩
音を表す部分声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鹽」は「鹵」(塩)と音を表す「監」を組み合わせており、簡体字の「盐」は後から作られた略字です。

盐を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →
収録リスト
材料・物質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。