监听 (jiān tīng) — (音声、通信などを)モニターする

定義

動詞
(音声、通信などを)モニターする

例文

  • 监听。
    Jǐng fāng zhèng zài jiān tīng tā de diàn huà.
    警察は彼の電話を監視しています。
  • 监听。
    Tā men yòng shè bèi jiān tīng le zhěng chǎng huì yì.
    彼らは機材を使って会議全体を監視しました。
  • 监听。
    Wèi jīng yǔn xǔ jiān tīng tā rén tán huà shì wéi fǎ de.
    許可なく他人の会話を監視することは違法です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

监jiān監視する
听tīng聞く

监(監視する)と听(聞く)を合わせると、通信内容を監視するために盗聴することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の監のもので、监はその簡体字です。

  • 臥臥wò目を強調した人型
  • 皿皿mǐn容器

繁体字の「監」は目を強調した人型の「臥」と「皿」(容器)を組み合わせた形で、簡体字の「监」は後から作られた略字です。

监を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聽のもので、听はその簡体字です。

繁体字の「聽」は耳と口を含み、聞くことを表す。簡体字の「听」は後から作られた短縮形で、その図像とは関係がない。

听を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。